Понедельник, 23.10.2017, 01:58
Приветствую Вас Гость | RSS

Предметная лаборатория МКК

Предметная лаборатория английского языка и межкультурной коммуникации МОУ СОШ № 25 с углубленным изучением английского языка. г.Златоуст Челябинская область
Мини-чат
Wikipedia Search
Наш опрос
Какое у Вас сейчас настроение?

Всего ответов: 37
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Форма входа
Рейтинг сайтов
Главная » 2010 » Март » 3 » Poetry Workshop
06:28
Poetry Workshop

marina03.03.2010 г. На днях Todd Kellaher - один из американских коллег написал, что начинает раздел Poetry со своими подопечными и попросил прислать ему стихотворения, которые знают русские подростки.   На мое предложение, озвученное перед восьмиклассниками, первой откликнулась Анастасия Каральная из 8А.  Одна предложила свою версию перевода стихотворения Марии Цветаевой «На плече моем». После небольшой редакции окончательный вариант был отправлен Todd'у, а копия - учительнице русского языка из США, которую зовут Alfreda Pohrivchak, и с чьим классом мы переписываемся. Следует отдельно отметить фоновое оформление перевода. Оно замечательно подчеркивает контраст двух идей.

Very well done, Nastya! Congratulations!

Прикрепления: Картинка 1
Просмотров: 430 | Добавил: lccc | Теги: poetry | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 3
3  
Date: 2010-Mar-14 00:25:53
Subject: Re: Poetry
Dear Val,
I am so sorry that I am getting back to you so late. Please tell Anastasia that she did a wonderful job on her translation. I really appreciate the poem...
Regards,
Todd

2  
Wed, 03 Mar 2010 22:20:34 +0600
Val,
What a wonderful piece of poetry. I will share it with the students and let you know what they said.
Now, they will have to write poetry for me in Russian.
Your Dryg,
Freda

1  
Перевод можно посмотреть и даже скачать здесь же на сайте в разделе Каталог файлов cool

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
BBC News
Календарь
«  Март 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

One Day on Earth Participant Trailer from One Day On Earth on Vimeo.

TakingITGlobal - Inspire. Inform. Involve.

Copyright Tatyana Sharafutdinova © 2017